Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wederom nederbukkende, schreef Hij in de aarde. |
| Steph | και παλιν κατω κυψασ εγραφεν εις την γην |
| Trans. | kai palin katō kypsas̱ egraphen eis tēn gēn |
| Alex | και παλιν κατακυψασ εγραφεν εις την γην |
| ASV | And again he stooped down, and with his finger wrote on the ground. |
| BE | And again, with bent head, he made letters on the floor. |
| Byz | και παλιν κατω κυψασ εγραφεν εις την γην |
| Darby | And again stooping down he wrote on the ground. |
| ELB05 | Und wiederum bückte er sich nieder und schrieb auf die Erde. |
| LSG | Et s'étant de nouveau baissé, il écrivait sur la terre. |
| Pesh | ܘܬܘܒ ܟܕ ܐܬܓܗܢ ܟܬܒ ܗܘܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܀ |
| Sch | Und er bückte sich wiederum nieder und schrieb auf die Erde. |
| Web | And again he stooped down, and wrote on the ground. |
| Weym | Then He leant forward again, and again began to write on the ground. |
